Obiter Dictum

Notes on the adventure of life.

Archive for the ‘5 – Afrikaans’ Category

RIP Andre P Brink

leave a comment »

“Dis nie net die dooies wat in jou inweek en deel van jou word nie: dis almal, elke enkele een met wie jy ‘n entjie pad saamreis; elkeen gee af aan jou, jy aan hulle. Nooit is dit net jy en jy alleen nie. Nooit gebeur iets net NOU nie. Altyd sleep dit slierte saam. Altyd suig dit by voorbaat al die toekoms in.”
― André Brink

We will keep reading.

Written by sabineclappaert

February 7, 2015 at 12:43 pm

Non Compos Mentis

with 2 comments

Wereld,
my wereld.

met jou klein grys  rondom wolke doppie
hou jy my in
my wereldtjie klein

vou jy my toe
tussen geboue en mense

druk jy my kleiner
tot jy grys
ongesien
jou arms
stadig
om my nek

vou

en my keel

begin

toe

druk

tot

ek

snak

na

asem

Written by sabineclappaert

November 13, 2011 at 5:54 pm

Vriend van my vriend se vriend.

with one comment

Luister, vriend van my vriend se vriend

Kom ons loop saam
oor paaie
met klippe en sand

kom, vertel my,
terwyl ons lekker lag
strompel en struikel,

My donder, My God,
wat maak ons hier?

Nee man wag

kom ons sit,
kom ons praat nou net
lekker
‘n hond uit ‘n bos,
voor more ons weer kom vang
en vorentoe sleur.

net gou-gou nou,
net hier.

Kom nou, vriend,
nou.

Written by sabineclappaert

June 24, 2010 at 7:26 pm

Posted in 5 - Afrikaans

A party.

leave a comment »

Skuins-skaam stappies, grasgroen voete, komberse en flikkerende kerse;
skaterlag deur bome, struike en velde, koue flesse en aangee kelkies;

onbekende blikke, ‘n sagte nuwe streling,
dronk-dronk grappies en lang gesprekke;

hoe hakke, lang hare, kaal skouers en ronde borste,
foto’s van gesigte onder ligte,

en later,
baie later,

sluip ek oor dou-nat gras, skoene in my hand,
my eie lewe saggies terug binne.

(CDV, somewhere in Lochristi on a saturday night, 05.06.10)

Written by sabineclappaert

June 7, 2010 at 9:09 pm

Posted in 5 - Afrikaans

Gedroggie

with one comment

Ek dra jou
gedroggie

met half droë hare
wapperend teen die wind

terwyl sand storms
oor eindelose vlaktes raas

en jou kop
lol teen my bors

trane
sout op my wange

terwyl ek jou dra,
terwyl ek jou dra.

Written by sabineclappaert

April 21, 2010 at 6:56 pm

Posted in 5 - Afrikaans

Verbatim: woorde van die Bosparra span.

leave a comment »

Hallo,
Sodra ons weer aan is sal ons jou mail. Vir nou, chill, braai en gaan sny miskien die gras.

Groete,
Die Bosparra span

(out-of-office reply received from South African website team)

Written by sabineclappaert

April 3, 2010 at 7:06 pm

Ek droom

leave a comment »

ek luister
na rede en logika
om te bly waar ek is
en te mis wat ek mis

ek dink
elke dag na
oor wat ek wil
en wat net nie

ek wens
en verlang
en verlang

na stofferige vlaktes
en tolbossies wat spook oor my pad
na stormbranders se wit geraas
en somerse sandstorms teen my voete

ek droom
en verlang
en verlang

na die suid-ooster se gehuil
na die sop van wolke oor Tafelberg

na de weskus se vlaktes
en Adderleystraat se blomme,

na die toi-toi van kinders
en ‘n braaivleis se vuur op kersfees

ek droom
en verlang
en verlang.

Written by sabineclappaert

January 31, 2010 at 7:10 pm

Posted in 5 - Afrikaans

Vir Jou. (Gedig vir my ouma)

leave a comment »

Hier staan ek nou,
en jy le daar
sonder ons blikke en sonder ons grappe…

Hier staan ek nou,
en jy le daar
sonder ons knuffels en soentjies,
sonder ons saam stap en koffie drink uurkies…

Hier staan ek nou,
en jy le daar,
sonder ons Afrika herrineringe en klein-wees stories,
sonder ons lekker wegdroom-lag en wonder oor wat was…

Hier staan ek nou,
sonder jou oe op my
sonder jou vingers in my hand
sonder ons saamwees vrede stilte

Hier staan ek nou,
so moedersiel alleen
sonder jou.

Written by sabineclappaert

September 22, 2009 at 7:20 pm

Posted in 5 - Afrikaans

Voor Meme

leave a comment »

Florauna

Ek wil vir jou ‘n gewelhuisie bou
in die boland van my hart
met ‘n peerboom in die tuin
en vaatjies wyn in die kombuis
en ‘n tuinhekkie met krulle
en boekrakke met sartre.

ek wil vir jou ‘n gewelhuisie bou
in my onderkaap van smart
met skepe in die hawe
en donssaad op die berg
en jy, in lewende lywe
op die stoep, in jou kombers
in die winterboland van my hart.

– Koos Kombuis –

(gedicht voor mijn liefste meme, 12.08.1915 – 22.09.2006)

Written by sabineclappaert

January 19, 2008 at 1:09 pm

Posted in 5 - Afrikaans